В нашей Российской действительности легализация и работа с СПО затрудненна и фактически если вы не имеете документ о покупке ПО и у вас нет лицензии на данный продукт то Отдел "К" классифицирует Вас как пирата. Чтобы вы там не говорили о том что это бесплатное, распространяется свободно и тд им то на это наплевать. Вам необходимо данный продукт поставить на баланс предприятия будь то браузер, архиватор или операционная система.
Вы можете перевести лицензии на русский язык и юридически оформить.
Пример:
Но это вам это мало поможет. Гораздо эффективней будет покупка у поставщика нужного ПО. Часто продукт поставляется с лицензионным договором присоединения как к примеру для FreeBSD (img лицензии).
Пример:
Для Linux дистрибутивов проще сейчас дистрибьюторы без проблем предоставляют данные лицензии. C *BSD дистрибутивами чуть сложнее.
В выводе вы покупаете не дистрибутив, а права на его использование и юридическое основание работы его на предприятии и после этого возможна постановка на учет ПО в вашей бухгалтерии. Вот такие дела в нашем государстве...
